I Volio Bih - Prevod Na Češki

A i volio bih da sam znao da si prehlaðena prije nego sam te poljubio.

Ale měl jsem vědět, že máš chřipku, než jsem tě políbil.

Danas namjeravam nekoga ubiti, i volio bih da to budeš ti.

Dnes chci někoho zastřelit a byl bych rád, kdybys to byl ty.

Znam i volio bih da im možemo pomoæi.

Já vím a přeji si, abychom jim mohli nějak pomoct.

Znam da je ovo vjerovatno pogrešan trenutak ali sviðaš mi se i volio bih da ostaneš.

Asi není právě ten nejvhodnější okamžik ale mám vás rád a chtěl bych, abyste zůstala.

A i volio bih da je mama ovdje da opere kuhinju.

A jediné přání matky je, ať uklidím nepořádek v kuchyni.

I volio bih da me neko èeka kod kuæe nakon proba.

A hrozně rád bych se k někomu vracel po zkouškách.

I volio bih da ste pri tom posve obuèeni.

Ale radši bych, kdybyste byla oblečená, pokud vám to nevadí.

Mislim da to mene èini kumom i volio bih ti organizirati momaèku veèer.

Vypadá to, že jsem tím pádem tvůj svědek... a rád bych pro tebe uspořádál rozlučku se svobodou.

I volio bih da ovo posvetim jednoj jako važnoj devojci...

Chtěl bych za tu medaili poděkovat... velmi hodné a citlivé dívce.

I volio bih vam dati vremena koliko god hoæete ali u ovom trenutku približavaju nam se dva wraithska broda.

A rád bych vám na to poskytl dostatek času, ale v této chvíli se sem blíží dvě wraithské lodě.

Gledajte, Jade, ako niste zauzeti, moj otac prireðuje vrtnu zabavu na imanju u nedjelju i volio bih da doðete.

Víte co, Jade, jestli máte trochu volného času, můj otec pořádá tuhle neděli zahradní párty. Byl bych rád, kdyby jste přišla.

Prireðujem veèeru i volio bih da i ti nazoèiš.

Pořádám večeři, na kterou bych chtěl, abys přišla. To je milý.

Vidio sam na rasporedu da imate rinoplastiku i volio bih asistirati.

Všiml jsem si, že máte na dnešek rekonstruktivní plastiku nosu a já bych na ní moc rád šel.

I volio bih da ostanem da to popravim.

Chtěl bych tu zůstat a všechno napravit.

Znam da sam ti obeæao sve isprièati, i volio bih da je tako jednostavno kao da otvaram staru prašnjavu knjigu.

Vím, že jsem ti slíbil, že ti všechno povím, Johne. Kdyby tak šlo jen otevřít nějakou zaprášenou knihu.

Znaš da sam naslijedio 5.000$ od dede Maynarda, i volio bih pomoæi Julie.

Víš, zrovna jsem zdědil 5 táců... po dědovi Maynardovi... a já... rád bych tak tím Julii pomohl.

I volio bih izaæi s tobom veèeras.

A dnes večer bych s tebou rád šel na rande.

I volio bih, da sam te tada odabrao.

Kéž bych si tehdy vybral tebe.

Dosta mi je pomogla, i volio bih da to pogleda.

Trochu mi s tím pomohla, byl bych rád, kdyby si to přečetla.

Pa, uglavnom, imam sudar i volio bih ako bi ti, znaš, nestao.

Ale přesto jedno mám právě teď. A uvítal bych, chápeš... Kdyby ses vytratil...

Ja to ne radim jer je jezivo, i volio bih da prekineš.

Tak tohle je podle mě dost děsivě. Budu rád, když s tím přestaneš.

Radim jako teško da bi prihranio tebe i djecu. i volio bih malo poštovanja.

Velmi tvrdě pracuji, abych zaopatřil tebe i děti... a chtěl bych trochu respektu.

Travis je kod mene veèeras, i volio bih da ga, znaš, mogu nahraniti.

Travis zůstává večer u mě, a rád bych ho, víš co, nakrmil.

"Živim sada u New Yorku i volio bih te vidjeti.

"Žiju teď v New Yorku a hrozně rád bych tě viděl.

Sve što je živo živi od srca, i volio bih Vam dati nešto da razveselim Vaše.

Životní síla vychází ze srdce, a přál bych si, abych vás mohl také pozdvihnout.

Jer osjeæam da su vrlo vrijednih materijali za prouèavanje i volio bih da samo zamijenimo njenu masu.

Živou nebo mrtvou? Protože v ní vidím několik velmi cenných částí k prozkoumání. Musel bych jen nahradit vyňaté tkáně.

Mrzim što moram preko telefona, ali ti stvarno moram nešto reæi, i volio bih da to zasad ostane u krugu uže obitelji.

Nerad tohle dělám po telefonu, ale musím ti něco říct. A byl bych rád, abych to zatím zůstalo jen mezi rodinou.

Zabavljali smo se nešto više od godinu dana, i volio bih da nisam volio tu knjigu toliko.

Chodili jsme spolu něco přes rok a přál bych si, abych tu knihu neměl rád tak moc.

Imam slobodnu sobu u stanu u potkrovlju i volio bih da useliš.

Mám pokoj navíc na půdě a byl bych rád, kdyby jste se nastěhoval.

I volio bih da se ovaj sluèaj nastavi.

A rád bych do tohoto případu viděl jasněji.

I volio bih te izvesti van, samo ti i ja.

A rád bych tě vzal ven, jen ty a já.

I volio bih prikljuèiti svoje slušalice direktno u miksetu ako je to ok.

A rád bych si napojil rekordér přímo na pult, pokud to nevadí.

I volio bih malo paprike u juhi.

Rád bych do polévky trochu pepře.

Moram putovati zbog zaklade i volio bih da ti poðeš sa mnom.

Musím trochu cestovat kvůli nadaci a byl bych rád, kdybys jela se mnou.

Ovo je moj auto, i volio bih se parkirati na moje mjesto.

Tohle je moje auto a rád bych ho dostal na moje místo.

Jako sam impresioniran ovom radnjom i volio bih da nam se pridružiš u centrali.

Jsem velmi nadšený tímto obchodem, a byl bych rád, kdybyste se přidala k vedení naší společnosti.

Sjetiæeš me se u molitvama, nadam se, i volio bih da se ponovo udaš.

Snad si na mě vzpomeneš ve svých modlitbách a chci, aby ses znovu vdala.

I volio bih da kreditor iskaže svoj vlastiti argument.

A rád bych, aby se k tomu věřitel vyjádřil sám.

I volio bih èuti o tome, stvarno, ali moraš iæi.

A já bych o tom moc rád slyšel, ale zrovna teď musíš odejít.

Da, i volio bih da ne izaðe vani.

Ano, a byl bych raději, kdyby se nedostala ven.

Mene svrbi košulja i volio bih da sam mrtav.

Košile mě škrábe a přeju si být mrtvý.

Ovo se dogodilo u mom okrugu i volio bih biti u tijeku.

Takové incidenty vokrsku vmé oblasti, rád bych byl informovaný.

Ta žena je zla i volio bih vidjeti da bude kažnjena.

Ta žena je zlá a já chci, aby byla potrestána.

I volio bih sto do prozora ako to možeš platiti.

A rád bych stůl u okna. Pokud to budeš moct zařídit.

Prevod od "i volio bih" do Češki

Kako koristiti "i volio bih" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!